In Other Languages

Quick guide to key words used in international trade and customs regulations and what they are in different languages.

Want to help us add more terms in different languages - email your suggestions to: S&H LLP

 


  A - B- C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

English alphabet search above.  If you cannot find what you are looking for contact us


 Return to main article page 

  
ENGLISHFRENCHGERMANITALIAN                    SPANISH                   
A    

ATA - Temporary Admission

ATA - Admission temporaire

ATA - Carnet: Vorübergehende Verwendung

carnet ATA per l'importazione temporanea di mercicuaderno ATA para la importación temporal de mercancías
B   back to alphabet
Binding Tariff Information Ruling (BTI)renseignement tarifaire contraignant (RTC)verbindliche Zolltarifauskunft (vZTA)informazione tariffaria vincolante (TITV)información arancelaria vinculante (IAV)
C   back to alphabet
Calculating Customs Duties

Calcul des droits de douane

ZollberechnungCalcolo dei dazi doganaliCálculo de los derechos de aduana

Centralised clearance

Dédouanement centralisé

Zentrale Zollabwicklung

 despacho de aduanas centralizado

Common & Community transit

Transit commun et communautaire

Gemeinsames und gemeinschaftliches Versandverfahren

  
CustomsDouaneZollDoganaAduana
Customs control

Contrôles douaniers

Zollkontrollen

Controllo doganaleControl aduanero
Customs Declaration

Déclaration en douane

Zollerklärung

Dichiarazione doganaleDeclaración de aduana

Customs territory

Territoire douanier

Zollgebiet

territorio doganale territorio aduanero

Customs warehouses

Entrepôts douaniers

Zolllager

Depositi doganaliDepósito aduanero
E   back to alphabet
Excise dutiesDroits d'accisesVerbrauchsteuernAcciseImpuestos especiales
Exit formalities

Formalités de sortie

Ausfuhrformalitäten

formalità di uscita  

Export procedure

Procédure d'exportation

Ausfuhrverfahren

Procedura di esportazioneProcedimiento de exportación
EXW - ExWorks (Incoterms 2010)

EXW - en usine or

franco départ

EXW - Ab WerkEXW - franco fabbrica  
F   back to alphabet
FCA - Free Carrier (Incoterms 2010)FCA - franco transporteur

FCA - franco Spediteur  

ober/or frei Frachtführer

FCA - franco vettore

FCA - franco transportista

FOB - Free on Board (Incoterms 2010)FOB - franco bord FOB - frei an Bord FOB - franco a bordo FOB - franco a bordo

Free circulation

Libre circulation

Freier Verkehr

Libera circolazioneLibre circulación
Free zones

Zones franches

Zollfreizonen

zone franche Zonas Francas
I   back to alphabet
Imports

Importations

Einfuhren

ImportazioniImportaciones

Inward processing

Perfectionnement actif

Aktiver Veredelungsverkehr

perfezionamento attivo perfeccionamiento activo
M   back to alphabet

Modernised Community Customs Code

Le code des douanes communautaire modernisé

Der modernisierte Zollkodex der Gemeinschaft

Codice doganale aggiornato código aduanero modernizado
O   back to alphabet

Outward processing

Perfectionnement passif

Passiver Veredelungsverkehr

perfezionamento passivo perfeccionamiento pasivo
P   back to alphabet

Pre-arrival / Pre-departure declarations

Déclaration préalable à l'arrivée

Zollerklärungen vor Ankunft oder Versendung der Waren

  
R   back to alphabet

Release for free circulation

la mise en libre pratique

Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

immissione in libera pratica despacho a libre práctica
S   back to alphabet
Single Administrative Document

Le document administratif unique (DAU)

Einheitspapier

Documento amministrativo unicoDocumento administrativo único

Single authorisation

Autorisation unique

Einzige Bewilligung

  
T   back to alphabet

Temporary importation

Admission temporaire

Vorübergehende Einfuhr

Importazione temporaneaImportación temporal

TIR - International Road Transit

TIR - Transports Internationaux Routiers

TIR - Internationaler Strassentransit

TIR - trasporto internazionale delle merci su strada

 

TIR - transporte internacional de mercancías por carretera

Transit

Transit

Versandverfahren

TransitoTránsito

 

 back to alphabet

 

 

Contact Strong & Herd
to discuss your requirements
Telephone
0161 499 7000
Fax
0161 499 7100
Strong & Herd LLP, Manchester International Office Centre
Styal Road, Manchester, M22 5WB